Le possessif en darija marocaine

Principe général du possessif en arabe marocain

La possession peut être rendue de 3 façons en darija marocaine :

  • la première consiste à ajouter un suffixe en fin du mot concerné.
  • la seconde consiste à utiliser « dyâl » (دْيال)
  • par annexion

Possessif par suffixe

Exemple avec ktâb (livre)

 

Téléchargez la fiche de conjugaison au format open document

fiche-possessif-suffixe-ktab

Écoutez la prononciation

 

Exemple avec mdrassa (école)

Lorsque le mot se termine par « a » (ة), on transforme le « a » en « t ». C’est le cas pour le mot « mdrassa » (مدرسة).

Téléchargez la fiche au format open document

fiche-possessif-suffixe-mdrassa

Écoutez la prononciation

 

Possessif rendu avec « dyâl »

La seconde façon d’exprimer la possession consiste à utiliser « dyâl » suivi des mêmes suffixes que précédemment :

Téléchargez la fiche au format open document

fiche-possessif-dyal

Écoutez la prononciation

 

Exemple avec ktâb (livre) + « dyâl »

Téléchargez la fiche au format open document

fiche-possessif-ktab-avec-dyal

Écoutez la prononciation

 

partagezShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someone

Le possessif en darija marocaine par درجة مغربية‎ - Darija Marocaine est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution 4.0.