Le possessif en darija marocaine

Principe général du possessif en arabe marocain

La possession peut être rendue de 3 façons en darija marocaine :

  • la première consiste à ajouter un suffixe en fin du mot concerné.
  • la seconde consiste à utiliser “dyâl” (دْيال)
  • par annexion

Possessif par suffixe

Exemple avec ktâb (livre)

 

Téléchargez la fiche de conjugaison au format open document

fiche-possessif-suffixe-ktab

Écoutez la prononciation

 

Exemple avec mdrassa (école)

Lorsque le mot se termine par “a” (ة), on transforme le “a” en “t”. C’est le cas pour le mot “mdrassa” (مدرسة).

Téléchargez la fiche au format open document

fiche-possessif-suffixe-mdrassa

Écoutez la prononciation

 

Possessif rendu avec “dyâl”

La seconde façon d’exprimer la possession consiste à utiliser “dyâl” suivi des mêmes suffixes que précédemment :

Téléchargez la fiche au format open document

fiche-possessif-dyal

Écoutez la prononciation

 

Exemple avec ktâb (livre) + “dyâl”

Téléchargez la fiche au format open document

fiche-possessif-ktab-avec-dyal

Écoutez la prononciation

 

Le possessif en darija marocaine par درجة مغربية‎ - Darija Marocaine est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution 4.0.