Pourquoi trouve-t-on des chiffres dans les mots en darija marocaine ?
Mouna Bounouaar nous donne quelques exemples de prononciation des sons (phonèmes) qui sont transcrits à l’écrit avec des lettes (7,
Read More
دارجة مغربية Darija Marocaine
Apprentissage de la Darija Marocaine
Si tu savais – Si seulement tu savais !
DAR : Kon kan fkhbarek – FR : si tu savais (si c’était dans ta connaissance) !DAR : Kon ghir
Read More
Les mille et une façons de dire …. 7abibi !
Ro7i= mon âmeOmri, 7yati= ma vie3ayniya = mes yeuxQalbi= Mon cœur / Qoliibi= Mon petit cœur7michti / 7micha dyali /
Read More
Les couleurs en arabe marocain (darija)
Byadd: blanc K7all: noir 7marr: rouge Zraqq: bleu Khdarr: vert Sfarr: jaune Roz/fanidi: rose Limouni: orange Bounni/maro/qahwi: marron Bij: beige
Read More
Arriver quelque part !
DAR : (Wach) wsalti bikhir leddar ? FR : Tu es bien rentré(e) (arrivé) à la maison ? DAR :
Read More
Questionner / poser des questions / répondre
DAR : Kan nsawlik o ma kat jawbnich. FR : je te questionne et tu ne me réponds pas. DAR
Read More
Appeler / répondre
FR : Je t’ai appelé plusieurs fois et tu ne réponds pas. Même pas un message, rien et hier soir
Read More
Podcast « apprendre ensemble l’arabe marocain »
Apprendre ensemble l’arabe marocain est un podcast destiné aux personnes débutantes ou de niveau intermédiaire qui souhaitent apprendre cette belle
Read More
La conjugueur en Darija marocaine
Ce conjugueur vous propose des dizaines de verbes conjugués en darija marocaine. Cet outil est en cours de développement et
Read More
Ma 3ndi ma ngoul : il n’y a pas de problème !
Comme indiqué dans le premier exemple donné pour cette expression, « Ma 3ndi ma ngoul » peut se traduire différemment en fonction
Read More
Ma 3ndi ma ngoul : il n’y a rien à dire !
« Ma 3ndi ma ngoul » est une expression très utile qui peut être traduite de manière différente en fonction du contexte.
Read More
Il y a quelque chose qui cloche !
Expression utile pour exprimer un doute sur une situation. DAR : Kayna chi 7aja tama ! Kayna chi 7aja temma
Read More
Conjugaison du verbe قطع – Qṭâ – couper au passé en Darija marocaine
قطع – Qṭê ou Qṭâ ((norme ISO 233-2:1993) ou 9T3, QT3, 9t3, Qt3, Qtâ Correspondance Français – Darija J’ai arrêté ana
Read More
Conjugaison du verbe قطع – Qṭâ – couper au présent en Darija marocaine
قطع – Qṭê ou Qṭâ ((norme ISO 233-2:1993) ou 9T3, QT3, 9t3, Qt3, Qtâ Correspondance Français – Darija Je coupe ana
Read More
Excuse-moi, est-ce-que tu es français ?
FR : Excuse-moi, est-ce-que tu es français ? DAR : smḥ lī, wāš nta fransāwī ? DAR-AR : سمح لي
Read More
Translittérations (transcriptions) en caractères latins d’un mot en Darija
principe La transcription de la darija marocaine en caractères latins permet aux non-arabophones d’accéder à cette langue. Il existe de
Read More