Les membres de la famille, l2afraad l2a2ila !
Par Mouna Bounouaar, professeure de Darija marocaine que vous pouvez retrouver sur : La Maman Mama = mamanMmi = maman,
Lire la suite
دارجة مغربية Darija Marocaine
Apprentissage de la Darija Marocaine
initiation
Pourquoi trouve-t-on des chiffres dans les mots en darija marocaine ?
Mouna Bounouaar nous donne quelques exemples de prononciation des sons (phonèmes) qui sont transcrits à l’écrit avec des lettes (7,
Lire la suite
Si tu savais – Si seulement tu savais !
DAR : Kon kan fkhbarek – FR : si tu savais (si c’était dans ta connaissance) !DAR : Kon ghir
Lire la suite
Les couleurs en arabe marocain (darija)
Byadd: blanc K7all: noir 7marr: rouge Zraqq: bleu Khdarr: vert Sfarr: jaune Roz/fanidi: rose Limouni: orange Bounni/maro/qahwi: marron Bij: beige
Lire la suite
Il y a quelque chose qui cloche !
Expression utile pour exprimer un doute sur une situation. DAR : Kayna chi 7aja tama ! Kayna chi 7aja temma
Lire la suite
Excuse-moi, est-ce-que tu es français ?
FR : Excuse-moi, est-ce-que tu es français ? DAR : smḥ lī, wāš nta fransāwī ? DAR-AR : سمح لي
Lire la suite
Translittérations (transcriptions) en caractères latins d’un mot en Darija
principe La transcription de la darija marocaine en caractères latins permet aux non-arabophones d’accéder à cette langue. Il existe de
Lire la suite
Le possessif en darija marocaine
Principe général du possessif en arabe marocain La possession peut être rendue de 3 façons en darija marocaine : la première
Lire la suite
Vocabulaire – les vêtements – el7wâyj en Darija Marocaine
Correspondance Français – Darija Français Darija (sing) Darija (pluriel) Darija-ar (sing) T-shirt tîchôrt tîchôrtât تيشورت Chemise 9amîja 9amîjât قميجة Pull
Lire la suite
Compter les milliers de 1000 à 13000 en Darija Marocaine
Correspondance Français – Darija Mille – 1000 alf Deux mille – 2000 alfayn Trois mille – 3000 tltalâf Quatre mille
Lire la suite
Compter les centaines de 100 à 900 en Darija Marocaine
Correspondance Français – Darija cent – 100 miya deux cents – 200 miyatâyn trois cents – 300 tltmiya quatre cents
Lire la suite
Adverbes et pronoms interrogatifs en Darija Marocaine
Correspondance Français – Darija Pourquoi ? 3lâch / lâch ? Quand ? imtâ ? Où ? fîn ? D’où ?
Lire la suite
Compter les dizaines de 10 à 100 en Darija Marocaine
Correspondance Français – Darija dix – 10 3chra vingt – 20 3chrîn trente – 30 tlâtîn quarante – 40 rb3în
Lire la suite
Compter de 21 à 30 en Darija Marocaine
Correspondance Français – Darija vingt et un – 21 wâ7d o 3chrîn vingt deux – 22 tnayn o 3chrîn vingt
Lire la suite
Lettres solaires et lettres lunaires en arabe marocain
Principe Il est important de comprendre le principe des lettres lunaires et solaires inspiré de l’arabe classique. En effet, la
Lire la suite
Compter de 11 à 20 en darija marocaine
Correspondance Français – Darija Onze – 11 7Dâch Douze – 12 Tnâch Treize -13 tlTTâch Quatorze – 14 rb3Tâch Quinze
Lire la suite