Lettres solaires et lettres lunaires en arabe marocain

Principe

Il est important de comprendre le principe des lettres lunaires et solaires inspiré de l’arabe classique. En effet, la nature de la première lettre d’un mot (lunaire ou solaire) va conditionner la prononciation de ce mot lorsqu’on l’utilise avec un article défini (le, la, les).

Pour les lettres solaires, l’article « el / al / l » est absorbé et la première lettre du mot est dédoublée.
el tomobil (la voiture) se prononce ettomobil

Exemples

lettres solaires

El dar (la maison) se prononce Eddar

Attention, à l’écrit cette règle peut-être appliquée ou non.

Vous pourrez donc trouver indifféremment « el dar » / « al dar » ou « eddar » / « addar » / « ddar ». Dans tous les cas, il faudra prononcer à l’oral convenablement le mot en respectant le principe de dédoublement de la première lettre.

lettres lunaires

On prononce le mot défini par l’article comme il est écrit :

El banân (la banane) se prononce El banân

Récapitulatif des lettres solaires et lunaires

Références pour aller plus loin

partagezShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestShare on TumblrEmail this to someone

Lettres solaires et lettres lunaires en arabe marocain par درجة مغربية‎ - Darija Marocaine est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution 4.0.