initiation

Les membres de la famille, l2afraad l2a2ila !

Par Mouna Bounouaar, professeure de Darija marocaine que vous pouvez retrouver sur :

La Maman

Mama = maman
Mmi = maman, ma mère (parfois, on nomme ainsi la grand-mère)
Ommi = ma mère (arabe classique repris dernièrement, dans la vie courante de certaines familles plus pratiquantes)
Lwalida = ma génitrice, la génitrice.

Le papa

Baba = papa
Bba = papa, mon père (parfois, on nomme ainsi le grand-père)
Abi = mon père (arabe classique repris dernièrement dans la vie courante, de certaines familles plus pratiquante)
Lwalid = mon géniteur, le géniteur

Les autres membres

Rajli, zawji. moul ddaar = mon mari, le « propriétaire » de la maison
Mrati, marti, zawjti, moulaat ddaar = ma femme, la « propriétaire’ de la maison
Waldi, bni = mon fils
Wlaadi = mes fils, mes enfants
Banti, bniyti, labniya = ma fille, la petite fille
Bnaati, bniyaati, Iabniyaat = mes filles, les petites filles
Chikhi = le père de mon mari (le beau-père côté du mari)
3douzti, 3gouzti = la mère de mon mari (la belle-mère côté du mari)
Nsibi = le père de ma femme (le beau-père côté de la femme)
Nsibti = la mère de ma femme (la belle-mère côté de la femme)

Apprendre ensemble l'arabe marocain
Apprendre ensemble l'arabe marocain
Les membres de la famille, l2afraad l2a2ila !
/

CC BY 4.0 Les membres de la famille, l2afraad l2a2ila ! par Mouna Bounouaar est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution 4.0.